1
00:00:26,166 --> 00:00:27,250
(напрегната музика)

2
00:00:41,041 --> 00:00:42,375
(музиката продължава)

3
00:01:00,667 --> 00:01:01,792
(музиката се усилва)

4
00:01:07,542 --> 00:01:09,542
Вече имате как да опитате
че Яков е престъпник.

5
00:01:22,583 --> 00:01:23,750
(музиката затихва)

6
00:01:23,875 --> 00:01:26,250
Той видя теб и майка ми
обсъдете деня на партито.

7
00:01:27,208 --> 00:01:28,750
Затова знаех, че са любовници.

8
00:01:30,542 --> 00:01:32,083
И предполагам, че
кутия той ми я даде

9
00:01:32,208 --> 00:01:33,750
когато разбра, че ти
и Яков бяха заедно.

10
00:01:34,542 --> 00:01:35,792
защо си ти мен
казвайки всичко това?

11
00:01:39,917 --> 00:01:41,208
Защото вече не съм толкова сигурен

12
00:01:41,291 --> 00:01:42,375
че Якобо е убиецът.

13
00:01:44,667 --> 00:01:46,667
Уенди ми намекна за това
Можех да свърша като майка си.

14
00:01:48,166 --> 00:01:49,291
той знае ли

15
00:01:50,375 --> 00:01:51,875
Не мисля, че е единственото нещо
че той манипулира.

16
00:01:53,083 --> 00:01:55,000
- Джейкъб!
- Ставай, копеле!

17
00:01:55,083 --> 00:01:56,792
- Джейкъб!
- Чукал си ме!

18
00:01:56,917 --> 00:01:58,959
- целия си шибан живот, копеле!
- Спокойно!

19
00:01:59,083 --> 00:02:00,166
Ще те убия, копеле!

20
00:02:00,250 --> 00:02:01,583
Надявам се, че сте чули това,
служебен лейтенант.

21
00:02:01,709 --> 00:02:02,959
ще те напусна
лицето, копеле!

22
00:02:03,083 --> 00:02:04,291
Да тръгваме сега.

23
00:02:05,583 --> 00:02:06,625
хайде

24
00:02:09,917 --> 00:02:11,709
Сандра: Искаш ли да ми обясниш?
какво по дяволите не е наред с теб

25
00:02:12,250 --> 00:02:14,792
Този идиот се посвети на това да ме хвърли

26
00:02:14,917 --> 00:02:16,709
всичките глупости, на които можеше да се натовари.

27
00:02:17,750 --> 00:02:18,959
Той потърси шибаните доказателства

28
00:02:19,083 --> 00:02:20,083
да ги използва срещу мен.

29
00:02:20,417 --> 00:02:21,458
Беше Уенди.

30
00:02:21,750 --> 00:02:22,917
(напрегната музика)

31
00:02:23,917 --> 00:02:25,500
Тя даде на Андрес
кутията на баща ти,

32
00:02:26,000 --> 00:02:27,291
даде му всичко
Трябваше да те оформя.

33
00:02:30,458 --> 00:02:31,625
Просто не може да бъде.

34
00:02:32,959 --> 00:02:34,333
Шибаната майка.

35
00:02:34,750 --> 00:02:36,583
Трябва да се успокоиш
и ме изслушай.

36
00:02:40,959 --> 00:02:42,041
(музиката затихва)

37
00:02:48,667 --> 00:02:49,917
(напрегната музика)

38
00:03:06,166 --> 00:03:07,500
Сега чувстваш ли това, което аз почувствах

39
00:03:07,625 --> 00:03:08,917
когато ме принуди
да напусна Джакобо?

40
00:03:11,667 --> 00:03:13,375
Това чувство
да не можеш да дишаш?

41
00:03:14,959 --> 00:03:16,125
Да искаш да умреш?

42
00:03:18,000 --> 00:03:19,041
махай се оттук

43
00:03:23,000 --> 00:03:24,333
Ти си лицемер.

44
00:03:25,834 --> 00:03:27,333
вие също сте имали
нещо за криене.

45
00:03:27,959 --> 00:03:29,083
(плаче) Махай се от тук.

46
00:03:31,542 --> 00:03:32,625
(музиката продължава)

47
00:03:35,667 --> 00:03:37,583
Ще платиш за всичко
какво направи, Беатрис.

48
00:03:45,333 --> 00:03:46,667
(диша тежко)

49
00:04:11,166 --> 00:04:12,417
(музиката продължава)

50
00:04:18,250 --> 00:04:19,834
Не се тревожи, любов моя.

51
00:04:21,709 --> 00:04:23,291
мама ще направи
каквото е необходимо

52
00:04:23,375 --> 00:04:24,583
за да сме добре.

53
00:04:32,875 --> 00:04:33,875
(музиката затихва)

54
00:04:34,458 --> 00:04:35,834
Камило: Да видим.
Да видим, да видим, да видим, да видим.

55
00:04:35,917 --> 00:04:37,667
Не, не, не, не, не ме интересува

56
00:04:38,875 --> 00:04:40,917
какво трябва да направите
или каквото трябва да преместите,

57
00:04:41,750 --> 00:04:43,041
Това е в разцвета.

58
00:04:45,625 --> 00:04:46,667
окей

59
00:04:47,083 --> 00:04:48,083
отива.

60
00:04:48,750 --> 00:04:49,792
Нека поговорим по-късно.

61
00:05:01,917 --> 00:05:05,041
Това ще бъде шибан хит, скъпа.

62
00:05:07,583 --> 00:05:08,542
здравей

63
00:05:08,834 --> 00:05:09,875
добре ли си

64
00:05:12,125 --> 00:05:14,041
Да, току-що го извадих
копие от доклада.

65
00:05:16,041 --> 00:05:17,041
А оригинала?

66
00:05:18,792 --> 00:05:19,875
Добре запазена.

67
00:05:22,417 --> 00:05:24,208
Недоверчиви ли сте
от мен, Алехандра?

68
00:05:27,417 --> 00:05:29,458
Не го приемай лично,
Камило, моля те.

69
00:05:31,834 --> 00:05:33,500
Това кипи.

70
00:05:33,625 --> 00:05:34,834
С тази жега...

71
00:05:37,959 --> 00:05:39,917
Сега, Камило, моля те,
махни това лице.

72
00:05:41,834 --> 00:05:42,875
Виж, за да видиш

73
00:05:42,959 --> 00:05:44,709
че ти и аз сме екип...

74
00:05:46,667 --> 00:05:48,166
Искам да дадем
новините заедно.

75
00:05:54,792 --> 00:05:55,834
отива.

76
00:06:06,041 --> 00:06:07,500
(дишайки тежко)

77
00:06:27,333 --> 00:06:28,959
Имах нужда да те докосна.

78
00:06:32,709 --> 00:06:33,750
майната ти

79
00:06:39,000 --> 00:06:40,166
Не издържам повече.

80
00:06:40,542 --> 00:06:41,625
не благодаря

81
00:06:43,667 --> 00:06:45,959
знам ли? То е първото
време не те искам.

82
00:06:48,083 --> 00:06:50,166
Също така, знаете ли какво?
Не ми харесва така.

83
00:06:50,792 --> 00:06:51,834
Не така.

84
00:06:52,709 --> 00:06:53,834
(напрегната музика)

85
00:07:00,583 --> 00:07:01,667
моля

86
00:07:06,375 --> 00:07:07,917
Любов, моля!

87
00:07:10,875 --> 00:07:11,959
не

88
00:07:23,583 --> 00:07:24,917
(музиката продължава)

89
00:07:57,917 --> 00:07:58,959
погледни ме

90
00:08:04,041 --> 00:08:05,083
не

91
00:08:12,792 --> 00:08:14,000
Погледни ме!

92
00:08:18,625 --> 00:08:19,667
не

93
00:08:22,959 --> 00:08:24,917
Е, убий ме, направи го веднъж завинаги.

94
00:08:27,667 --> 00:08:29,625
Аз никога
Ще те нарани, Изабела.

95
00:08:32,166 --> 00:08:33,250
не

96
00:08:37,625 --> 00:08:39,417
Погледни ме, любов моя.

97
00:08:39,792 --> 00:08:41,083
съжалявам

98
00:08:42,625 --> 00:08:44,333
Хуан: Не можех да живея
в един свят

99
00:08:44,458 --> 00:08:45,542
в който не сте.

100
00:08:49,792 --> 00:08:50,875
(романтична музика)

101
00:09:22,792 --> 00:09:24,417
(музиката продължава)

102
00:09:45,333 --> 00:09:46,667
(музиката продължава)

103
00:10:00,083 --> 00:10:01,375
(музиката затихва)

104
00:10:11,375 --> 00:10:13,083
Изглежда не мога
не вярвай на никого.

105
00:10:21,291 --> 00:10:23,291
Оставете ме на мира, моля.

106
00:10:23,417 --> 00:10:25,709
Не. Не, няма да те оставя сам.

107
00:10:26,750 --> 00:10:27,875
Вече го направих веднъж

108
00:10:27,959 --> 00:10:29,208
и вижте бъркотията, която се създаде.

109
00:10:30,583 --> 00:10:33,125
Да, можеш да се довериш на някого,
повярвай ми

110
00:10:37,583 --> 00:10:38,750
Защо да го правя?

111
00:10:47,125 --> 00:10:48,458
Защо обичаше майка ми толкова много?

112
00:10:48,583 --> 00:10:50,250
и затова искаш
разреши случая?

113
00:10:52,083 --> 00:10:54,291
Или защото сега
пука ли ти какво чувствам?

114
00:10:57,959 --> 00:10:59,625
на рожден ден
от Беатрис...

115
00:11:01,792 --> 00:11:03,625
тя щеше да ме запознае
с цялото семейство.

116
00:11:05,625 --> 00:11:06,750
И аз щях да ти кажа

117
00:11:06,834 --> 00:11:08,625
че ние
И двамата щяхме да напуснем страната...

118
00:11:08,709 --> 00:11:10,166
Не, не, не. не не
Не искам да чувам това.

119
00:11:10,291 --> 00:11:11,625
Аз наистина искам да го направиш
слушай, погледни ме.

120
00:11:13,083 --> 00:11:14,291
Искам да разреша случая

121
00:11:14,375 --> 00:11:15,917
защото се чувствам виновен.

122
00:11:17,959 --> 00:11:19,125
Виновен, защо?

123
00:11:21,542 --> 00:11:23,375
Защото същия ден
дойдох тук

124
00:11:24,166 --> 00:11:25,500
да сложи край.

125
00:11:28,834 --> 00:11:30,291
И бях толкова решен

126
00:11:30,417 --> 00:11:32,125
че не разбрах
че е отровено.

127
00:11:34,250 --> 00:11:35,458
Че той вече умираше.

128
00:11:40,709 --> 00:11:42,458
Прости ми, ако не го направя
Казах ти преди.

129
00:11:46,250 --> 00:11:47,291
Чувствах се зле.

130
00:11:51,208 --> 00:11:52,625
Бих искал да ти повярвам.

131
00:11:55,959 --> 00:11:57,000
не

132
00:11:58,000 --> 00:11:59,083
имам нужда...

133
00:12:00,834 --> 00:12:02,542
вярвам ти, трябва да ти вярвам...

134
00:12:05,500 --> 00:12:06,750
да спреш да чувстваш

135
00:12:06,834 --> 00:12:08,583
какво правя
мамка му вътре

136
00:12:15,166 --> 00:12:16,709
Това, което чувствам към теб е истинско.

137
00:12:31,875 --> 00:12:33,750
Какво трябва да направя
значи ми вярваш?

138
00:12:38,709 --> 00:12:39,709
време.

139
00:12:42,417 --> 00:12:43,458
Трябва ми време.

140
00:12:56,041 --> 00:12:57,041
добре

141
00:12:59,417 --> 00:13:01,083
Отделете необходимото време.

142
00:13:19,625 --> 00:13:21,375
(музиката се появява и изчезва)

143
00:13:31,750 --> 00:13:33,041
Благодаря за изказването.

144
00:13:35,250 --> 00:13:36,333
Дължехме това.

145
00:13:38,917 --> 00:13:40,125
Не съм те молил да си тръгваш

146
00:13:40,250 --> 00:13:42,166
защото си подал оставката
до оплождане,

147
00:13:45,792 --> 00:13:47,166
но защото го скри от мен.

148
00:13:48,792 --> 00:13:51,166
Ти дори не ми даде
възможност за даване на мнение.

149
00:13:53,625 --> 00:13:54,667
съжалявам

150
00:13:56,333 --> 00:13:59,000
Толкова много се вкопчих в идеята

151
00:13:59,125 --> 00:14:00,583
да имаш такъв
семейство с теб, че...

152
00:14:05,834 --> 00:14:08,166
че знаеш, че исках
на всяко от тези бебета.

153
00:14:11,041 --> 00:14:12,083
аз знам

154
00:14:16,458 --> 00:14:19,208
Ами ако те помоля
Да опитаме ли по друг начин?

155
00:14:20,458 --> 00:14:21,500
Бихте ли го направили?

156
00:14:26,667 --> 00:14:27,750
съжалявам

157
00:14:29,542 --> 00:14:30,917
Не знам в кой момент,

158
00:14:31,000 --> 00:14:32,250
идеята да имаш
син стана

159
00:14:32,333 --> 00:14:33,458
перфектното извинение за...

160
00:14:34,000 --> 00:14:35,333
да се откажа от собствения си живот.

161
00:14:35,417 --> 00:14:37,917
Не, не, не, не, не,
Никога не бих ти позволил това.

162
00:14:39,667 --> 00:14:40,959
Знам за кого се ожених.

163
00:14:42,208 --> 00:14:43,458
И винаги съм те обичал.

164
00:14:47,166 --> 00:14:48,166
аз те обичам

165
00:14:51,166 --> 00:14:52,542
Но ти не искаш да бъдеш майка.

166
00:14:57,166 --> 00:14:58,667
Но ти искаш да станеш баща.

167
00:15:00,667 --> 00:15:02,583
И аз не съм кой
да ти отнема това.

168
00:15:12,041 --> 00:15:13,875
(музиката се появява и изчезва)

169
00:15:20,750 --> 00:15:22,250
Камило:
Скъпи, знаеш какво може да се случи

170
00:15:22,375 --> 00:15:24,709
ако докладвате на прокурора
обща справедливост, нали?

171
00:15:26,041 --> 00:15:27,417
Което вие и аз ще разкрием

172
00:15:27,542 --> 00:15:28,583
най-добрият скандал на годината?

173
00:15:33,375 --> 00:15:34,875
Това е добре, благодаря ви.

174
00:15:36,041 --> 00:15:37,083
благодаря

175
00:15:40,542 --> 00:15:41,583
добре ли си

176
00:15:44,375 --> 00:15:45,417
да

177
00:15:46,375 --> 00:15:47,709
Да, просто виене на свят беше.

178
00:15:49,625 --> 00:15:50,959
ейл. Але, добре ли си?

179
00:15:54,500 --> 00:15:55,542
(чука на вратата)

180
00:16:08,583 --> 00:16:10,458
трябваше да ме чукаш
живот, нали?

181
00:16:16,041 --> 00:16:17,125
Какво не беше ти

182
00:16:17,250 --> 00:16:18,583
този, който прецака живота ми?

183
00:16:20,250 --> 00:16:21,375
Беатрис ме принуди.

184
00:16:24,959 --> 00:16:26,542
Тя само постави цена,

185
00:16:27,709 --> 00:16:28,875
ти го прие.

186
00:16:35,792 --> 00:16:37,667
И защо, ако вече
Знаеш ли, че не си казал нищо?

187
00:16:39,625 --> 00:16:41,625
Защо прие
живей толкова години

188
00:16:41,709 --> 00:16:43,166
в скапан брак?

189
00:16:43,291 --> 00:16:44,875
Защото това е
живот, който искаше.

190
00:16:45,333 --> 00:16:47,208
Всички тези глупости
Вие сте виновни.

191
00:16:47,291 --> 00:16:49,250
Бих предпочел хиляди пъти
че трябва да отидеш с това копеле!

192
00:16:49,333 --> 00:16:50,375
Това направих!

193
00:16:52,000 --> 00:16:53,417
Ти го предотврати.

194
00:16:53,500 --> 00:16:54,625
(Андрес се смее)

195
00:16:56,625 --> 00:16:57,917
Вече е твърде късно.

196
00:17:00,667 --> 00:17:03,041
Искам да кажа, че трябва да ми благодариш.

197
00:17:04,125 --> 00:17:06,041
Не мисля, че Джейкъб
и щеше да си щастлив.

198
00:17:07,625 --> 00:17:08,834
Не след това, което направи.

199
00:17:09,667 --> 00:17:10,792
(напрегната музика)

200
00:17:13,291 --> 00:17:14,333
Ти му каза.

201
00:17:28,959 --> 00:17:31,083
Сега аз съм този
Той няма да те остави сама.

202
00:17:32,166 --> 00:17:35,125
И ще те чукам така
ти ме прецака.

203
00:17:50,375 --> 00:17:51,709
(музиката затихва)

204
00:17:51,959 --> 00:17:53,083
това е странно

205
00:17:55,250 --> 00:17:56,375
Но ми харесва.

206
00:18:02,125 --> 00:18:04,542
Мислите ли, че един ден
Можем ли да бъдем нормална двойка?

207
00:18:07,041 --> 00:18:08,250
Ще се оправим.

208
00:18:13,375 --> 00:18:14,542
Ние се обичаме.

209
00:18:16,250 --> 00:18:17,875
И това трябва да е достатъчно.

210
00:18:22,542 --> 00:18:24,583
ти се ожени за мен
защото Беатрис те избра.

211
00:18:31,750 --> 00:18:33,000
Но аз се влюбих в теб.

212
00:18:35,208 --> 00:18:36,709
Това е единственото, което има значение за мен.

213
00:18:58,250 --> 00:19:00,333
Алехандра: Якобо Замудио
отрови биологичната си майка

214
00:19:00,417 --> 00:19:01,625
на осемгодишна възраст.

215
00:19:02,792 --> 00:19:04,083
Ето и тестовете.

216
00:19:06,959 --> 00:19:08,458
Той вече беше убил
по-рано,

217
00:19:08,583 --> 00:19:10,291
и се твърди
той го направи отново

218
00:19:10,750 --> 00:19:12,500
когато е убил
на Беатрис Замудио.

219
00:19:12,959 --> 00:19:14,750
Дали тази информация
Има ли го прокуратурата?

220
00:19:14,875 --> 00:19:16,375
Как да не го имам?

221
00:19:16,458 --> 00:19:18,000
Ако този параграф гласи,

222
00:19:18,125 --> 00:19:19,542
и в края на този документ,

223
00:19:20,417 --> 00:19:22,458
че назначеният агент
към случая по това време,

224
00:19:22,583 --> 00:19:26,041
е настоящ директор на
Главна прокуратура на правосъдието,

225
00:19:26,333 --> 00:19:28,333
Г-н Федерико Еспиноза.

226
00:19:29,041 --> 00:19:30,291
Тоест самият прокурор

227
00:19:30,417 --> 00:19:32,875
за него беше по-добре да не предава
на Якобо Замудио

228
00:19:33,333 --> 00:19:35,458
като убиеца
осиновителката му?

229
00:19:35,959 --> 00:19:37,583
Просто всичко е свързано.

230
00:19:38,667 --> 00:19:41,291
Федерико Еспиноза беше подкупен

231
00:19:41,375 --> 00:19:43,125
от самата Беатрис Замудио

232
00:19:43,709 --> 00:19:45,542
да се освободи
убиец тогава.

233
00:19:45,917 --> 00:19:47,583
Дали тази информация
Надежден ли е, Алехандра?

234
00:19:48,083 --> 00:19:50,125
Мога да ти кажа
че съм разследвал

235
00:19:50,625 --> 00:19:51,834
и аз потвърдих,

236
00:19:52,333 --> 00:19:53,959
и цялата информация пасва.

237
00:19:54,291 --> 00:19:55,667
Знам, че зрителите

238
00:19:55,792 --> 00:19:56,834
Няма да ми простят

239
00:19:56,959 --> 00:19:57,959
Ако не ти задам този въпрос,

240
00:19:58,667 --> 00:20:00,750
Сенатор Едуардо Лухан

241
00:20:01,291 --> 00:20:03,166
Имах знания
на това изследване?

242
00:20:03,250 --> 00:20:04,417
Да, госпожо, виждам го.

243
00:20:05,375 --> 00:20:06,917
Тук всички знаем
близостта си с него.

244
00:20:07,375 --> 00:20:09,792
Това, което мога да ви кажа е, че

245
00:20:10,667 --> 00:20:14,166
Едуардо Лухан
Това беше най-голямата ми грешка.

246
00:20:15,166 --> 00:20:16,750
Грешка, която продължавам да плащам

247
00:20:19,250 --> 00:20:20,875
и което разбрах...

248
00:20:21,709 --> 00:20:23,000
Много късно разбрах.

249
00:20:23,542 --> 00:20:24,709
(Алехандра кашля)

250
00:20:26,834 --> 00:20:28,667
Нека си дадем почивка и да се върнем.

251
00:20:34,000 --> 00:20:35,667
Много добре, така ще бъде.

252
00:20:36,291 --> 00:20:37,542
благодаря

253
00:20:38,625 --> 00:20:40,417
Вече я следвах
в мрежите, но няма майки,

254
00:20:41,542 --> 00:20:43,333
ако исках да се чукам
случаят, той го постигна,

255
00:20:43,417 --> 00:20:44,583
и Федерико мимоходом.

256
00:20:45,792 --> 00:20:47,291
Просто ме попитаха
остави ме да поема отговорността

257
00:20:47,375 --> 00:20:49,417
на прокуратурата
в който всичко е решено.

258
00:20:56,375 --> 00:20:57,792
Сега отиваме в болницата, сега.

259
00:20:58,750 --> 00:21:00,250
Не смучи, не смучи,
да тръгваме сега

260
00:21:00,375 --> 00:21:01,375
Але, хайде.

261
00:21:02,834 --> 00:21:04,208
(напрегната музика)

262
00:21:11,208 --> 00:21:12,500
(музиката затихва)

263
00:21:12,583 --> 00:21:13,667
(чука на вратата)

264
00:21:16,375 --> 00:21:17,500
(чука на вратата)

265
00:21:22,750 --> 00:21:23,792
Приляга ти.

266
00:21:31,583 --> 00:21:32,750
До шия си.

267
00:21:33,000 --> 00:21:34,041
Вие знаете това, нали?

268
00:21:34,417 --> 00:21:35,750
Какво по дяволите искаш сега?

269
00:21:37,875 --> 00:21:38,875
какво е това

270
00:21:40,125 --> 00:21:41,166
Възможност.

271
00:21:44,291 --> 00:21:47,000
Имате убедителен защитник
на агент Фицджералд.

272
00:22:53,000 --> 00:22:54,750
(музиката се появява и изчезва)

273
00:22:57,166 --> 00:22:59,041
Трудно е да си представим, че някой

274
00:22:59,166 --> 00:23:01,000
които обичаме
колкото син,

275
00:23:02,333 --> 00:23:03,709
причини толкова много щети.

276
00:23:04,834 --> 00:23:06,166
Ето защо в нач

277
00:23:06,250 --> 00:23:07,959
мислим, че Беатрис
той беше отнел живота си.

278
00:23:08,458 --> 00:23:10,500
репортер:
Сенатор, каза Алехандра Бургос

279
00:23:10,625 --> 00:23:12,417
че всички са имали
причини за убийство

280
00:23:12,500 --> 00:23:14,083
на г-жа Замудио,
дори ти.

281
00:23:14,750 --> 00:23:16,333
Е, разбира се, че не
това е абсурдно.

282
00:23:16,417 --> 00:23:18,000
репортер:
Извинете, това означава ли вие

283
00:23:18,083 --> 00:23:19,792
Бях наясно с какво
Какво криеше прокуратурата?

284
00:23:19,875 --> 00:23:21,834
Не, не, не, разбира се, че не.
Извинете, коя медия представлявате?

285
00:23:22,333 --> 00:23:23,750
репортер: Сенаторе, знаехте ли
ти от изявлението

286
00:23:23,834 --> 00:23:25,375
Какво лансира току-що президентството?

287
00:23:27,333 --> 00:23:28,959
Не, не знам за какво говориш.

288
00:23:29,667 --> 00:23:30,875
репортер:
Бяхте уволнен, сър.

289
00:23:30,959 --> 00:23:32,917
Съжалявам, но баща ми вече не е
ще отговори на всякакви въпроси.

290
00:23:33,041 --> 00:23:35,000
Не, благодаря ти много,
ние ви благодарим.

291
00:23:35,083 --> 00:23:36,375
(суета и суетня)

292
00:23:36,500 --> 00:23:37,875
ще те попитам
нека се пенсионират...

293
00:23:42,041 --> 00:23:43,417
Камило: Хайде, скъпа, хайде.

294
00:23:43,542 --> 00:23:44,792
Почти стигнахме, не заспивайте.

295
00:23:46,375 --> 00:23:47,917
не искам да умра,
Камило, моля те,

296
00:23:48,041 --> 00:23:49,041
накарай ме да не умра.

297
00:23:49,542 --> 00:23:51,750
Няма да умреш по дяволите
Майко, ти няма да умреш.

298
00:23:52,083 --> 00:23:53,125
Помислете за...

299
00:23:54,208 --> 00:23:55,542
Помислете за новините, които сте дали.

300
00:23:56,041 --> 00:23:58,125
ти даде курвата
новини от живота ти.

301
00:23:58,542 --> 00:23:59,542
Стигаме дотам.

302
00:24:01,583 --> 00:24:03,083
Прецаках Замудиосите.

303
00:24:05,208 --> 00:24:06,500
Разбира се, че го направихте.

304
00:24:06,750 --> 00:24:07,917
Разбира се, че го направихте.

305
00:24:09,000 --> 00:24:11,166
Сега трябва да празнуваме,
чу ли, скъпа?

306
00:24:13,458 --> 00:24:14,667
Да вървим, да вървим, да вървим!

307
00:24:18,083 --> 00:24:19,667
Ние вече пристигаме.

308
00:24:20,166 --> 00:24:23,333
ейл. ейл. Але, Але!

309
00:24:23,625 --> 00:24:25,625
ейл! Але, погледни ме!

310
00:24:25,750 --> 00:24:27,583
ейл! Але, Але!

311
00:24:27,709 --> 00:24:28,750
ейл.

312
00:24:29,000 --> 00:24:30,041
ейл.

313
00:24:31,208 --> 00:24:32,250
ейл.

314
00:24:41,041 --> 00:24:42,417
Джейкъб:
Не знам какво ще се случи след това,

315
00:24:42,875 --> 00:24:44,583
но ти си единственият
на които мога да се доверя.

316
00:24:46,250 --> 00:24:47,792
Ще направя всичко
каквото е в ръцете ми.

317
00:24:48,250 --> 00:24:49,333
разчитам на теб

318
00:24:50,291 --> 00:24:51,875
ще го имаш
каква добра томбола, копеле,

319
00:24:52,291 --> 00:24:53,709
защото не мисля
предадат на прокуратурата.

320
00:24:54,750 --> 00:24:56,917
Това би било като приемане
че си виновен

321
00:24:57,166 --> 00:24:58,333
Ако се оставя да бъда заключен,

322
00:24:58,458 --> 00:24:59,917
истинската
убиецът ще бъде на свобода.

323
00:25:00,959 --> 00:25:02,166
Освен това Сандра ще ми помогне.

324
00:25:03,125 --> 00:25:04,166
Детективът?

325
00:25:05,500 --> 00:25:07,041
Сигурен съм, че
тя ще ме хване

326
00:25:07,125 --> 00:25:08,333
стига да мога.

327
00:25:14,750 --> 00:25:17,000
Естела: Да. да благодаря

328
00:25:18,000 --> 00:25:19,083
какво стана

329
00:25:20,625 --> 00:25:22,583
- Алехандра Бургос почина.
- Не смучи.

330
00:25:22,667 --> 00:25:24,250
Отровен с аконитин.

331
00:25:25,417 --> 00:25:27,166
Трябва да говоря с Джакобо.
Той трябва да си тръгне от тук.

332
00:25:27,291 --> 00:25:28,625
Не, чакай. имаме
заповед за арест.

333
00:25:28,750 --> 00:25:29,792
Добре съм майки.

334
00:25:29,875 --> 00:25:31,125
Добре тогава
мисли за Джейкъб,

335
00:25:31,458 --> 00:25:32,834
е в по-голяма опасност от всякога,

336
00:25:33,000 --> 00:25:34,583
убиецът го посочи
като виновен.

337
00:25:36,333 --> 00:25:38,166
Побърква ме.

338
00:25:40,667 --> 00:25:41,834
Ако искаш, аз ще се погрижа за това,

339
00:25:41,959 --> 00:25:43,041
- не е нужно да го правиш
- Не, не, не, дори майките,

340
00:25:43,166 --> 00:25:44,333
трябва да говоря с него,

341
00:25:44,458 --> 00:25:45,875
Трябва да обясня защо
какво трябва да се достави.

342
00:25:46,000 --> 00:25:47,041
Друга няма.

343
00:25:56,750 --> 00:25:57,792
Джейкъб: Благодаря ти.

344
00:25:57,875 --> 00:25:58,875
къде ще ходиш

345
00:25:59,000 --> 00:26:01,125
Не знам, но трябва да тръгвам сега.

346
00:26:01,875 --> 00:26:04,417
Вземете. Вземете ключовете от
къщата на родителите ми в Уатулко.

347
00:26:04,792 --> 00:26:06,291
Тогава ви изпращам
цялата информация.

348
00:26:07,125 --> 00:26:08,125
благодаря

349
00:26:08,333 --> 00:26:09,417
Погрижете се за себе си.

350
00:26:09,667 --> 00:26:10,917
(полицейски сирени)

351
00:26:14,250 --> 00:26:15,875
(клаксона)

352
00:26:32,709 --> 00:26:33,709
Чинга.

353
00:26:34,417 --> 00:26:35,792
(полицейски сирени)

354
00:26:36,417 --> 00:26:37,792
(музика)

355
00:26:44,375 --> 00:26:45,333
Това изобщо не ми харесва.

356
00:26:45,417 --> 00:26:47,000
не мога да избягам,
ние го обкръжихме.

357
00:26:48,750 --> 00:26:49,750
какво по дяволите правиш

358
00:26:49,875 --> 00:26:51,000
Какво мислиш, че ще направя?

359
00:26:51,750 --> 00:26:53,000
(телефонна линия)

360
00:26:55,583 --> 00:26:57,500
Пак ще ме предадеш.

361
00:26:58,083 --> 00:26:59,083
не е така,

362
00:26:59,583 --> 00:27:01,166
Повярвайте ми, това е единственият начин.

363
00:27:01,250 --> 00:27:02,250
за кого?

364
00:27:02,959 --> 00:27:04,709
Никой няма да повярва
че съм невинен,

365
00:27:04,792 --> 00:27:06,917
и истинският убиец
ще бъде безплатно.

366
00:27:07,250 --> 00:27:08,583
Джейкъб, вярвам ти.

367
00:27:09,208 --> 00:27:10,750
Трябва да спреш.

368
00:27:10,875 --> 00:27:11,959
повярвай ми

369
00:27:12,083 --> 00:27:13,208
Защо да го правя?

370
00:27:17,583 --> 00:27:18,875
Върви, върви.

371
00:27:23,417 --> 00:27:24,542
(музиката продължава)

372
00:27:31,583 --> 00:27:32,709
Джейкъб,

373
00:27:33,250 --> 00:27:34,959
- Не мога да ти позволя да направиш това,
- Върши си работата,

374
00:27:35,083 --> 00:27:36,417
- разбирам.
- Вече няма какво да губя.

375
00:27:36,792 --> 00:27:38,000
Джейкъб!

376
00:27:39,333 --> 00:27:41,500
Естела: Заподозреният
кара по магистралата,

377
00:27:41,625 --> 00:27:43,792
източна посока, продължете
с изключителна предпазливост,

378
00:27:43,917 --> 00:27:45,208
На пет минути сме.

379
00:27:55,500 --> 00:27:56,917
(музиката продължава)

380
00:28:04,041 --> 00:28:05,291
събуждане:
Тръгваш, тръгваш, тръгваш, тръгваш, тръгваш, тръгваш.

381
00:28:20,333 --> 00:28:21,417
(музиката затихва)

382
00:28:25,000 --> 00:28:26,583
Ще трябва да преминете
над мен.

383
00:28:27,000 --> 00:28:28,041
Махай се, Сандра!

384
00:28:28,166 --> 00:28:29,291
Няма да се махна.

385
00:28:30,000 --> 00:28:31,125
Ако ще се самоубиеш,

386
00:28:31,208 --> 00:28:32,542
Първо ще ме убиеш.

387
00:28:32,667 --> 00:28:34,333
Слез, мамка му, слез!

388
00:28:35,500 --> 00:28:37,500
Джейкъб, повярвай ми.

389
00:28:44,500 --> 00:28:45,750
(полицейски сирени)

390
00:29:00,625 --> 00:29:02,417
Изабела: Мислиш ли, че Уенди
да се върна с детето?

391
00:29:08,208 --> 00:29:09,750
Хуан едва не се самоуби заради мен.

392
00:29:10,709 --> 00:29:11,834
Това не е твоя вина.

393
00:29:11,917 --> 00:29:12,959
направих грешка

394
00:29:13,834 --> 00:29:15,667
Направих много грешки и
Почти го загубих и него.

395
00:29:20,208 --> 00:29:22,041
Слушаш ли какво
Искаш да кажеш, Изабела?

396
00:29:22,667 --> 00:29:23,750
Тя вече напуска Хуан.

397
00:29:23,875 --> 00:29:25,792
Това, което искате, е a
нормална двойка връзка.

398
00:29:26,041 --> 00:29:27,125
Това е, което искаш, нали?

399
00:29:29,250 --> 00:29:31,625
Това, което искам, е да спра
почувствай цялата тази шибана вина.

400
00:29:31,875 --> 00:29:33,083
Не искам повече да се чувствам така.

401
00:29:33,834 --> 00:29:35,291
Добре тогава
Отидете на църква и се изповядайте.

402
00:29:48,083 --> 00:29:49,625
Сандра:
Ако наистина искате да ни помогнете,

403
00:29:49,750 --> 00:29:51,375
трябва да ми отговориш
въпроси с истината.

404
00:29:54,417 --> 00:29:55,458
добре

405
00:29:56,291 --> 00:29:57,542
докато,
ти не лъжеш

406
00:29:57,625 --> 00:29:59,291
и всички имаме полза.

407
00:30:01,875 --> 00:30:04,041
Как са получили
Информация за Jacobo Zamudio?

408
00:30:06,583 --> 00:30:07,834
Алехандра вече го каза в ефир.

409
00:30:08,750 --> 00:30:10,166
Тя проучи и го намери.

410
00:30:11,625 --> 00:30:13,083
Трябва да говориш с мен
с истината.

411
00:30:15,417 --> 00:30:17,166
не можеш да знаеш
ако ти ще си следващият.

412
00:30:28,792 --> 00:30:30,291
Отровата не беше
в цветята.

413
00:30:32,125 --> 00:30:33,750
Трябваше да е така
някъде другаде.

414
00:30:40,959 --> 00:30:42,333
Онзи ден пристигнахме от болницата

415
00:30:42,458 --> 00:30:44,417
и намерихме плика
с доклада вътре.

416
00:30:45,500 --> 00:30:47,083
Докладът, че Алехандра
чел ли си в ефир

417
00:30:47,709 --> 00:30:49,291
Не, това беше копие.

418
00:30:50,959 --> 00:30:52,291
Оригиналът е в къщата му.

419
00:30:57,291 --> 00:30:58,333
присъединете се към нас

420
00:31:07,333 --> 00:31:08,375
Сандра: Благодаря ти.

421
00:31:11,000 --> 00:31:12,250
Дойде докладът.

422
00:31:13,542 --> 00:31:15,709
Но със сигурност документът
Алехандра го държеше някъде.

423
00:31:25,500 --> 00:31:26,583
Никога не сме виждали това.

424
00:31:28,041 --> 00:31:30,917
Шест часа са необходими
аконитинът да влезе в сила.

425
00:31:33,000 --> 00:31:34,792
Отровата дойде в доклада.

426
00:31:37,834 --> 00:31:39,542
(музиката се появява и изчезва)

427
00:31:49,375 --> 00:31:50,625
(напрегната музика)

428
00:31:51,291 --> 00:31:52,458
Пако: Съжалявам.

429
00:31:53,625 --> 00:31:54,792
съжалявам

430
00:31:56,542 --> 00:31:57,667
съжалявам

431
00:32:02,041 --> 00:32:03,083
Спокоен.

432
00:32:04,000 --> 00:32:05,166
Не беше моя грешка.

433
00:32:06,709 --> 00:32:09,041
Не бях аз
който го достави, кълна ти се.

434
00:32:18,875 --> 00:32:20,333
Ето ме, любов моя.

435
00:32:25,500 --> 00:32:26,542
(музиката продължава)

436
00:32:33,917 --> 00:32:35,000
Моята Беатрис.

437
00:32:52,291 --> 00:32:53,625
(музиката затихва)

438
00:32:54,875 --> 00:32:55,959
какво правиш тук

439
00:32:56,083 --> 00:32:57,375
Не очаквах да те видя толкова скоро.

440
00:32:58,750 --> 00:32:59,875
Не се надявайте.

441
00:33:02,083 --> 00:33:03,709
Знам, че ти уби майка ми.

442
00:33:05,417 --> 00:33:06,750
Не съм убил никого.

443
00:33:08,125 --> 00:33:09,208
До сега.

444
00:33:19,834 --> 00:33:21,125
(звучи: "Лъжи с любов")

445
00:33:23,625 --> 00:33:26,792
ти искаше от мен
Ще плача на колене

446
00:33:28,458 --> 00:33:32,792
Готови пред вас,
изхвърлен на вашия бряг

447
00:33:34,458 --> 00:33:38,375
Забравяш, че аз
Винаги съм се придружавал

448
00:33:38,458 --> 00:33:43,208
защото съм достатъчна,
дори да съм без теб

449
00:33:45,959 --> 00:33:50,000
Не съм тук, за да се държа

450
00:33:51,625 --> 00:33:55,834
Лъжи с любов

451
00:33:56,458 --> 00:33:57,709
(музиката затихва)

452
00:33:58,041 --> 00:33:59,208
Исках да те намеря.

453
00:34:01,166 --> 00:34:02,250
Имам нужда да говорим.

454
00:34:03,125 --> 00:34:04,333
Бяха сложни дни.

455
00:34:05,500 --> 00:34:07,375
Толкова много, че дори съпругът ви не знаеше
къде да те намеря

456
00:34:10,166 --> 00:34:12,125
Какво се случва между Андрес и мен
Не е твоя работа.

457
00:34:12,458 --> 00:34:13,500
прав си

458
00:34:14,333 --> 00:34:16,417
Освен това си представям,
Изобщо не би трябвало да е лесно

459
00:34:16,500 --> 00:34:18,667
има полиция
пърхащи около теб.

460
00:34:20,750 --> 00:34:22,041
Всички сме били
малко нервен

461
00:34:22,166 --> 00:34:23,250
откакто Беатрис почина.

462
00:34:24,291 --> 00:34:25,834
Особено ти, нали?

463
00:34:29,166 --> 00:34:30,542
Обвиняваш ли ме в нещо?

464
00:34:30,875 --> 00:34:31,917
не

465
00:34:32,834 --> 00:34:34,417
Но искам да дойдеш
с мен в прокуратурата.

466
00:34:37,792 --> 00:34:41,041
Вижте, агент, ако нямате
нищо конкретно срещу мен,

467
00:34:42,083 --> 00:34:43,125
остави ме на мира

468
00:34:45,333 --> 00:34:46,417
Ти и аз знаем

469
00:34:46,542 --> 00:34:48,750
че си направил всичко
да обвини Яков

470
00:34:49,542 --> 00:34:50,625
и избягвайте вината си.

471
00:34:55,709 --> 00:34:57,792
поне,
Джакобо избра добре този път.

472
00:35:16,417 --> 00:35:17,500
(музика)

473
00:35:45,375 --> 00:35:46,417
(музиката свършва)

474
00:35:49,375 --> 00:35:50,417
любов.

475
00:35:51,959 --> 00:35:53,083
аз съм тук!

476
00:35:56,583 --> 00:35:57,583
Иса!

477
00:36:15,917 --> 00:36:17,000
(тъжна музика)

478
00:36:17,375 --> 00:36:18,792
Изабела: Прости ми, любов моя.

479
00:36:19,875 --> 00:36:21,959
Иска ми се да можех да мечтая
с този съвместен живот...

480
00:36:22,917 --> 00:36:24,792
с тази любов и
сладост, която усещаме

481
00:36:24,875 --> 00:36:26,583
последния път
че си правил любов с мен,

482
00:36:27,875 --> 00:36:30,041
но ние сме и двамата
твърде повреден.

483
00:36:30,917 --> 00:36:33,333
и аз съм
повреден да мечтае.

484
00:36:34,792 --> 00:36:37,291
Веднъж ти го казах
не можех да живея без теб,

485
00:36:38,417 --> 00:36:40,834
но сега знам да умра
Това също не е опция.

486
00:36:41,792 --> 00:36:43,500
в моята смърт
Аз бих понесла твоя.

487
00:36:44,417 --> 00:36:46,625
Аз съм твърде страхлив
да напусне този свят

488
00:36:46,709 --> 00:36:48,083
знаейки, че и ти не го правиш

489
00:36:48,166 --> 00:36:49,542
Ще останеш да живееш в него.

490
00:36:51,667 --> 00:36:53,500
Единственият изход е да се махнеш.

491
00:36:54,542 --> 00:36:55,959
Наистина се махни.

492
00:36:56,959 --> 00:36:59,041
Единственото, което мога
да направиш е да поемеш по път

493
00:36:59,166 --> 00:37:01,583
че нито един от
двама от нас могат да поправят.

494
00:37:06,500 --> 00:37:07,875
(музиката затихва)

495
00:37:08,166 --> 00:37:09,625
Ами ако Джакобо беше прав?

496
00:37:10,375 --> 00:37:11,792
Ако не беше Уенди, която го направи,

497
00:37:11,875 --> 00:37:13,083
И така, кой, по дяволите, беше?

498
00:37:13,875 --> 00:37:15,041
Не може пак така

499
00:37:15,166 --> 00:37:16,166
ние сме
в задънена улица.

500
00:37:18,959 --> 00:37:20,250
какво правиш тук

501
00:37:22,333 --> 00:37:23,417
Искам да си призная.

502
00:37:26,542 --> 00:37:29,083
Отвлякох Алехандра
вътре в хотела, за да я накара да млъкне.

503
00:37:30,250 --> 00:37:31,458
Изпратих й цветята

504
00:37:31,542 --> 00:37:33,709
и тогава го изпратих
Докладът на Якобо,

505
00:37:33,834 --> 00:37:36,083
защото не знаех
може да устои на публикуването му.

506
00:37:38,542 --> 00:37:40,417
Посях доказателствата
в стаята на Джейкъб

507
00:37:41,041 --> 00:37:42,083
и аз убих Алехандра.

508
00:37:45,583 --> 00:37:46,875
Убих майка си.

509
00:37:53,667 --> 00:37:54,917
(музика)

510
00:38:56,333 --> 00:38:57,625
(музиката продължава)

511
00:39:36,083 --> 00:39:37,417
(музиката продължава)

512
00:40:21,333 --> 00:40:22,542
(музиката свършва)